1
00:00:06,548 --> 00:00:09,551
[injini ya helikopta inanguruma]

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,310
Kamanda: Makini kila mtu!

3
00:00:19,352 --> 00:00:21,563
Kuna nambari isiyojulikana
ya mateka

4
00:00:21,604 --> 00:00:23,648
katika tata
ya wanamgambo wa ndani.

5
00:00:23,690 --> 00:00:26,026
Baada ya kuwasili, tutahakikisha
gari

6
00:00:26,067 --> 00:00:28,153
na tutawatoa mateka.

7
00:00:28,194 --> 00:00:30,864
Bravo Nest,
unatoa chanjo.

8
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
Umepokea?

9
00:00:31,906 --> 00:00:33,324
Askari: Inaeleweka, bwana!

10
00:00:33,366 --> 00:00:34,325
Nzuri.

11
00:00:41,124 --> 00:00:46,921
[muziki wa mvutano]

12
00:01:04,814 --> 00:01:10,779
BELARUS

13
00:01:16,368 --> 00:01:18,995
Sniper: Bravo Nest.
Wazi.

14
00:01:19,788 --> 00:01:22,123
Uchimbaji wa askari:
Uchimbaji katika mwendo.

15
00:01:26,544 --> 00:01:29,756
[muziki wa mvutano]

16
00:01:31,758 --> 00:01:33,593
Sniper: Waliingia.

17
00:01:34,803 --> 00:01:38,139
Hapa Uchimbaji.
Mateka kumi na tano ndani.

18
00:01:38,181 --> 00:01:39,933
Wote wamefungwa pingu.

19
00:01:41,476 --> 00:01:43,978
Muda uliokadiriwa: dakika tatu.

20
00:01:50,485 --> 00:01:51,695
[ king'ora cha kengele]

21
00:01:51,736 --> 00:01:53,780
Operesheni imegunduliwa!

22
00:01:54,322 --> 00:01:55,573
Askari: Hapo!

23
00:01:56,866 --> 00:01:58,118
[kuugua]

24
00:01:58,159 --> 00:01:59,786
Sniper:
Adui aliyeanguka. Zaidi zinakuja.

25
00:01:59,828 --> 00:02:01,830
Askari: Tuko chini ya moto!

26
00:02:01,871 --> 00:02:03,456
Uchimbaji usio kamili.

27
00:02:03,498 --> 00:02:05,000
Tunahitaji uimarishaji!

28
00:02:05,875 --> 00:02:07,585
Bravo njiani
ili kuhakikisha uondoaji.

29
00:02:07,627 --> 00:02:10,130
- Helikopta iko wapi?
-Kilomita kumi na tano mbali!

30
00:02:10,171 --> 00:02:12,132
Helikopta ya pili,
umbali wa kilomita ishirini!

31
00:02:12,173 --> 00:02:15,802
Tuligunduliwa! Uondoaji.
Na gari la ardhini?

32
00:02:15,844 --> 00:02:18,513
[sniper gasps]
- Msaada wa chini umechelewa!

33
00:02:19,097 --> 00:02:20,598
Tumenaswa!

34
00:02:21,599 --> 00:02:23,852
Wanajeshi wa Belarusi:
Usiwaache watoroke! Haya!

35
00:02:23,893 --> 00:02:26,104
Gari iko karibu kufika!

36
00:02:28,148 --> 00:02:29,691
[kuugua]

37
00:02:29,983 --> 00:02:32,777
[mayowe kwa Kibelarusi]

38
00:02:33,653 --> 00:02:35,030
[kuugua]

39
00:02:37,032 --> 00:02:39,617
Sniper:
Bravo akiwasili kwenye tata.

40
00:02:42,037 --> 00:02:43,538
[kuugua]

41
00:02:45,957 --> 00:02:47,709
[risasi kadhaa]

42
00:02:47,751 --> 00:02:49,210
Ah!

43
00:02:54,090 --> 00:02:55,717
Haya! Haraka!

44
00:02:59,012 --> 00:03:00,221
[mateka wanapiga kelele]

45
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
Haya, twende! Haya!

46
00:03:03,058 --> 00:03:05,685
Waondoe mateka!
Kwa uhakika wa mkutano!

47
00:03:05,727 --> 00:03:07,937
Imenakiliwa. Haya!

48
00:03:07,979 --> 00:03:11,024
[Muziki wa vitendo]

49
00:03:11,441 --> 00:03:12,650
Ah!

50
00:03:13,068 --> 00:03:14,903
Ah!

51
00:03:17,447 --> 00:03:18,656
[kuugua]

52
00:03:20,408 --> 00:03:23,078
[maumivu ya maumivu]

53
00:03:24,037 --> 00:03:26,539
Uchimbaji kamili.
Mateka wako salama.

54
00:03:26,581 --> 00:03:30,168
Bravo, rudi
kwa helikopta sasa!

55
00:03:30,752 --> 00:03:32,212
Imenakiliwa.

56
00:03:32,253 --> 00:03:36,174
[kushtuka]

57
00:03:40,053 --> 00:03:42,931
Sauti ya mwanamke: Bravo, unaweza kunisikia?

58
00:03:43,390 --> 00:03:46,393
[juhudi] Nani anazungumza?

59
00:03:46,434 --> 00:03:49,187
Sikiliza, kuna mateka zaidi
kwenda kwako.

60
00:03:49,229 --> 00:03:50,855
Niko maili moja
wanafanya nini hapa?

61
00:03:50,897 --> 00:03:54,109
Haijalishi. una kiti
katika helikopta.

62
00:03:54,150 --> 00:03:55,694
Chagua mmoja wa mateka.

63
00:03:55,735 --> 00:03:58,822
Moja! Weka kipaumbele
kwa Wamarekani.

64
00:03:59,114 --> 00:04:00,615
Nenda!

65
00:04:01,408 --> 00:04:04,786
[kushtuka]

66
00:04:13,128 --> 00:04:15,005
[anaomboleza]

67
00:04:15,046 --> 00:04:16,965
[mtoto anakohoa]

68
00:04:18,842 --> 00:04:20,135
[anakohoa tena]

69
00:04:21,845 --> 00:04:23,096
Habari.

70
00:04:23,138 --> 00:04:25,098
Usijali.

71
00:04:25,849 --> 00:04:27,475
[kwa Kibelarusi] Uko salama.

72
00:04:28,143 --> 00:04:29,352
Jina lako ni nani?

73
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
[Kibelarusi]
Jina lako ni nani?

74
00:04:31,104 --> 00:04:33,815
[Kibelarusi]
Usinidhuru, tafadhali.

75
00:04:39,904 --> 00:04:41,573
Nitakutoa hapa.

76
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
[kwa Kibelarusi] Njoo. njoo hapa

77
00:04:47,746 --> 00:04:49,497
Twende zetu. Sasa uko salama.

78
00:04:50,040 --> 00:04:52,000
Uko salama sasa. [kushtuka]

79
00:04:54,794 --> 00:04:56,212
Mwanamke: Subiri!

80
00:04:57,088 --> 00:04:59,299
[kilio]
Tafadhali...tafadhali!

81
00:04:59,341 --> 00:05:00,842
Halo, subiri!

82
00:05:00,884 --> 00:05:03,511
Nichukue pamoja nawe, tafadhali!
Mimi ni Mmarekani.

83
00:05:04,679 --> 00:05:06,848
Sauti juu:
Chagua mmoja wa mateka.

84
00:05:08,350 --> 00:05:09,351
Moja!

85
00:05:09,392 --> 00:05:12,979
[muziki wa mvutano]

86
00:05:13,021 --> 00:05:18,109
MTIHANI WA COPENHAGEN

87
00:05:20,236 --> 00:05:23,948
Rais George H. W. Bush
aliamini hiyo akili

88
00:05:23,990 --> 00:05:27,118
nchini Marekani nilihitaji
mwangalizi

89
00:05:27,160 --> 00:05:32,332
Hivi ndivyo Kituo cha watoto yatima kiliundwa.

90
00:05:32,374 --> 00:05:36,628
"Chini" imejaa wachambuzi.

91
00:05:36,670 --> 00:05:39,047
Na "Juu" ni
udhibiti wa dhamira:

92
00:05:39,089 --> 00:05:42,967
Mambo ya Ndani ya wote
Mashirika ya siri ya Marekani

93
00:05:43,009 --> 00:05:48,014
Wengi hawajui
kwamba Kituo cha Yatima kipo.

94
00:05:48,682 --> 00:05:52,644
Nyumba ya Watoto Yatima
Haikugunduliwa kamwe.

95
00:05:53,228 --> 00:05:55,146
WASHINGTON D.C.

96
00:05:55,188 --> 00:05:57,023
MIAKA MITATU BAADAYE

97
00:05:57,065 --> 00:05:58,566
Mwanaume: Ninafurahia kazi yangu.

98
00:05:58,608 --> 00:06:02,237
Natafuta fursa za kukua
ndani ya shirika.

99
00:06:02,737 --> 00:06:03,905
Inatisha.

100
00:06:05,031 --> 00:06:06,741
Ninapenda kufanya kazi chini,

101
00:06:06,783 --> 00:06:10,745
lakini nataka kurudi
uwanjani kwa sababu...

102
00:06:11,246 --> 00:06:14,666
kwa sababu nina ujuzi kwa ajili yake
kazi ya uendeshaji.

103
00:06:18,003 --> 00:06:19,587
[anapumua]

104
00:06:19,629 --> 00:06:20,922
Twende!

105
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
kwa muda gani
katika Kikosi Maalum?

106
00:06:24,676 --> 00:06:25,760
Miaka miwili.

107
00:06:26,428 --> 00:06:28,179
Kwa nini ulitolewa nje ya uwanja?

108
00:06:29,889 --> 00:06:32,851
Siku moja nilipewa kazi
ofisi. Hakuna aliyesema kwanini.

109
00:06:32,892 --> 00:06:35,228
Na alikuwa mchambuzi wa masuala ya kijasusi

110
00:06:35,270 --> 00:06:38,231
katika kituo cha watoto yatima kwa miaka miwili,
sahihi?

111
00:06:38,273 --> 00:06:39,649
Ndivyo ilivyo.

112
00:06:41,026 --> 00:06:45,030
Rasmi, yeye ni mtafiti
kwenye Maktaba ya Essex, sivyo?

113
00:06:45,697 --> 00:06:47,115
Sahihi.

114
00:06:51,786 --> 00:06:53,705
[kufuli ya kielektroniki inafungua]

115
00:06:54,956 --> 00:06:56,583
Na sasa fanya kazi hapa chini

116
00:06:56,624 --> 00:06:59,419
katika mpango wa ufuatiliaji
kutoka Korea Kaskazini, sivyo?

117
00:06:59,461 --> 00:07:00,920
Ndio, mimi ni mchambuzi,

118
00:07:00,962 --> 00:07:04,549
ndio maana nimekuja kwenye interview
kwa Operesheni Poseidon.

119
00:07:04,591 --> 00:07:07,260
Nadhani ujuzi wangu
wanaenda mbali zaidi

120
00:07:07,302 --> 00:07:09,387
kusikiliza na kutafsiri
mazungumzo.

121
00:07:09,429 --> 00:07:11,723
Haionekani kuipenda
kazi yake.

122
00:07:11,765 --> 00:07:16,436
Nadhani tu naweza kufanya zaidi
ya kile walichoniruhusu kufanya.

123
00:07:16,478 --> 00:07:19,397
Ninataka kuwa "Juu" na kuwa
operesheni ya shamba.

124
00:07:19,439 --> 00:07:22,859
"Juu" wanatazama wengine
mashirika ya siri

125
00:07:22,901 --> 00:07:24,277
na Mambo ya Ndani.

126
00:07:24,319 --> 00:07:27,572
Watu wengine hawapendi
aina hiyo ya kazi.

127
00:07:27,864 --> 00:07:28,948
Kwako wewe?

128
00:07:28,990 --> 00:07:31,451
[anashusha pumzi ndefu]

129
00:07:32,660 --> 00:07:37,415
Nataka tu ujue hilo
Ninachofanya kwa nchi yangu ni muhimu.

130
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
Tutaamua hivi karibuni.

131
00:07:43,088 --> 00:07:44,506
Ah, jambo moja zaidi:

132
00:07:44,881 --> 00:07:46,966
Nimeona kitu kwenye faili yako
kuainishwa

133
00:07:47,008 --> 00:07:50,679
kuhusu mashambulizi ya hofu
baada ya misheni huko Belarus.

134
00:07:53,139 --> 00:07:56,726
Mwanamke: Subiri! Tafadhali!
Tafadhali nisaidie...

135
00:07:57,227 --> 00:07:58,144
Ilikuwa mara moja tu?

136
00:07:58,186 --> 00:07:59,896
[mvulana anazungumza kwa Kibelarusi]

137
00:07:59,938 --> 00:08:03,608
Mwanamke: Tafadhali
Nitoe hapa! Tafadhali!

138
00:08:03,650 --> 00:08:04,776
Ndiyo.

139
00:08:05,402 --> 00:08:07,320
Haikutokea tena.

140
00:08:26,631 --> 00:08:30,885
[mlio mdogo wa mara kwa mara]

141
00:08:33,638 --> 00:08:35,056
[anapumua]

142
00:08:39,394 --> 00:08:42,897
NIPO UWAKILI WA DAKIKA 20

143
00:08:42,939 --> 00:08:44,441
[beep ya chini ya ardhi]

144
00:08:44,482 --> 00:08:46,484
Sauti ya kuzungumza: Treni hii ni
uliofanyika kwa muda

145
00:08:46,526 --> 00:08:48,153
katika Cole Street Station

146
00:08:48,194 --> 00:08:51,865
huku tukisubiri waondolewe
jukwaa.

147
00:08:51,906 --> 00:08:53,158
[sauti ya kuingilia kati]

148
00:08:53,199 --> 00:08:54,993
Itakuwa kuchelewa kwa muda.

149
00:08:55,035 --> 00:08:57,912
Tafadhali jizuie
akishuka kwenye treni.

150
00:09:02,250 --> 00:09:04,461
MUUNGANO ULIOSHINDWA

151
00:09:04,502 --> 00:09:09,591
[watu wananung'unika]

152
00:09:10,467 --> 00:09:13,928
Na kisha migraine kutoweka.
Ilikuwa mara moja.

153
00:09:13,970 --> 00:09:16,890
Inavutia. Inapaswa kufanya
ambayo ishara imezuiwa.

154
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
- Ndio, sumaku-umeme.
-Ndio.

155
00:09:18,850 --> 00:09:20,894
Au labda wewe ni nyeti sana.

156
00:09:20,935 --> 00:09:22,228
Labda.

157
00:09:22,270 --> 00:09:24,230
Hey, unakumbuka
kwa rafiki yetu Rogan?

158
00:09:24,272 --> 00:09:29,444
[mazungumzo kati ya marafiki
wanapotea]

159
00:09:32,697 --> 00:09:35,867
[Kicheko cha usuli]

160
00:09:37,702 --> 00:09:42,874
[sauti za usuli zisizoeleweka]

161
00:09:47,170 --> 00:09:48,922
Nadhani niende.

162
00:09:48,963 --> 00:09:50,340
- Hapana, kweli?
-Hapana.

163
00:09:50,382 --> 00:09:53,176
Asante kwa kila kitu. Ilikuwa nzuri.

164
00:09:53,218 --> 00:09:55,387
Naam, sote tutaondoka hivi karibuni.

165
00:09:55,428 --> 00:09:57,764
-Ndio. Wazi.
-Sawa. Kwaheri, nyie.

166
00:09:57,806 --> 00:09:59,933
-Tuonane rafiki.
-Jitunze.

167
00:10:00,558 --> 00:10:03,728
[hali ya baa]

168
00:10:21,788 --> 00:10:22,997
[sauti ya chupa]

169
00:10:23,039 --> 00:10:26,501
Ikiwa unaipenda,
unaweza kumpelekea kinywaji.

170
00:10:27,460 --> 00:10:29,337
Yeye ni mchumba wangu wa zamani.

171
00:10:29,963 --> 00:10:30,880
Oh.

172
00:10:31,256 --> 00:10:32,590
[kicheko]
- Naam...

173
00:10:33,341 --> 00:10:34,300
Ndiyo.

174
00:10:34,342 --> 00:10:36,720
Sasa lazima nisikie hadithi.

175
00:10:37,846 --> 00:10:40,974
Ni marafiki tuliowafanya
pamoja kama wanandoa.

176
00:10:41,516 --> 00:10:43,768
Naendelea kuwaza
ambao hawakuchukua upande.

177
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
Mmoja alipokea ujumbe,

178
00:10:45,687 --> 00:10:48,106
Nilidhani ni ex wangu
wakiuliza watafanya nini,

179
00:10:48,148 --> 00:10:52,110
na nilifikiri sitakuja kama ningejua
Ningekuwa hapa, kwa hivyo ...

180
00:10:53,153 --> 00:10:54,529
Niliondoka.

181
00:10:55,530 --> 00:10:57,032
Hiyo ni nzuri.

182
00:10:58,283 --> 00:11:01,161
Kisha ukabaki
na ukaifanya kuwa duni.

183
00:11:03,079 --> 00:11:06,416
Nadhani nilitaka tu kuona
Ikiwa alikuwa sahihi, unajua?

184
00:11:06,458 --> 00:11:07,500
[natikisa kichwa]

185
00:11:08,126 --> 00:11:12,380
Unajua, inavutia. baba yangu
Alifanya kazi katika mauaji.

186
00:11:13,048 --> 00:11:14,215
Yeye...

187
00:11:14,924 --> 00:11:18,178
vizuri, alikuwa na wasiwasi sana,
kwa kweli.

188
00:11:18,219 --> 00:11:21,306
Ilikuwa na kiwango cha azimio la
kesi za juu zaidi za msimu.

189
00:11:21,348 --> 00:11:24,351
Wenzake walifikiri hivyo
Nilikuwa najaribu kuwafichua.

190
00:11:25,352 --> 00:11:27,645
Lakini hawakuielewa.

191
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
Hapana.

192
00:11:29,272 --> 00:11:31,649
Sikuwa nikishindana nao.

193
00:11:32,067 --> 00:11:33,735
Hasa.

194
00:11:34,277 --> 00:11:37,322
Nilikuwa najaribu kuthibitisha kitu
kwake mwenyewe.

195
00:11:37,364 --> 00:11:40,408
Kwa sababu hiyo ni sauti
hiyo inakufanya uwe macho.

196
00:11:42,577 --> 00:11:45,497
Ndiyo, kuna kitu kinaniambia
kwamba unaielewa.

197
00:11:56,257 --> 00:11:57,425
Nyumba inalipa.

198
00:11:59,302 --> 00:12:00,512
Michelle.

199
00:12:02,389 --> 00:12:03,515
Alexander.

200
00:12:04,599 --> 00:12:05,850
Tuonane.

201
00:12:09,813 --> 00:12:11,106
[anapumua]

202
00:12:11,147 --> 00:12:13,775
[anashusha pumzi ndefu]

203
00:12:22,200 --> 00:12:25,453
Nilitarajia kuwa mpiga risasi wa zamani
angejificha vyema hadharani.

204
00:12:27,288 --> 00:12:28,498
Sikukuona ukiondoka.

205
00:12:28,540 --> 00:12:31,292
Najua. Wanadhani nilienda chooni.

206
00:12:33,294 --> 00:12:35,046
Nilidhani ulikuwa karibu kutoka.

207
00:12:37,424 --> 00:12:39,426
Je, mashambulizi ya hofu yanaendeleaje?

208
00:12:42,303 --> 00:12:43,471
Inaweza kudhibitiwa.

209
00:12:44,139 --> 00:12:45,306
Bado haitabiriki.

210
00:12:45,849 --> 00:12:48,560
Je, walisema pia
kwamba ulianza kuwa na migraines?

211
00:12:49,602 --> 00:12:52,313
- Wow, ilikuja haraka, huh?
-Walianza lini?

212
00:12:52,814 --> 00:12:54,816
Sijui, Dk. Kasperian.

213
00:12:54,858 --> 00:12:56,651
Miezi miwili iliyopita, labda?

214
00:12:56,901 --> 00:12:58,111
Yote ni nzuri?

215
00:12:58,153 --> 00:13:00,989
Ni stress tu kazini.
Ni hayo tu.

216
00:13:02,323 --> 00:13:03,825
Kazi yako katika maktaba,

217
00:13:03,867 --> 00:13:06,036
wapi usiseme unayo
mashambulizi ya hofu

218
00:13:06,077 --> 00:13:07,996
Na unachukua anxiolytics?

219
00:13:12,876 --> 00:13:15,670
siku moja utakutana na mtu
na mtu yeyote wewe mwenyewe.

220
00:13:17,255 --> 00:13:19,257
Tayari nina wivu naye.

221
00:13:23,845 --> 00:13:25,388
Ni mara ya mwisho.

222
00:13:25,430 --> 00:13:27,515
Tafuta njia nyingine
kupata vidonge.

223
00:13:28,016 --> 00:13:31,936
Au zungumza na mtu kama huyo
mambo ambayo hujawahi kuzungumza.

224
00:13:43,156 --> 00:13:49,537
[kurekodi mazungumzo
kwa lugha ya kigeni]

225
00:13:50,413 --> 00:13:51,998
[wanagonga mlango]

226
00:13:52,874 --> 00:13:55,502
Mkutano uliletwa mbele.
Hitilafu fulani imetokea kwa wakala.

227
00:13:55,543 --> 00:13:56,961
Labda unapaswa kuwatumia SIGINT

228
00:13:57,003 --> 00:13:59,214
ikiwa haijatatuliwa
kabla sijaenda.

229
00:14:00,298 --> 00:14:01,966
Utaenda Juu.

230
00:14:02,884 --> 00:14:03,760
Ndiyo.

231
00:14:04,094 --> 00:14:06,680
Ndio, ninaendesha akili
ya Poseidon.

232
00:14:06,721 --> 00:14:08,181
Hongera sana.

233
00:14:08,598 --> 00:14:10,725
Sikujua walikuwa wameshaamua.

234
00:14:11,351 --> 00:14:13,937
Lo, umetuma maombi.

235
00:14:14,771 --> 00:14:17,982
Halo, wewe ni mmoja
ya wachambuzi bora hapa.

236
00:14:19,442 --> 00:14:21,569
Na kuwa Mmarekani
kizazi cha kwanza...

237
00:14:21,611 --> 00:14:25,657
ongeza tu kidogo zaidi
hatari, takwimu.

238
00:14:26,741 --> 00:14:27,992
Ninasema tu jinsi ilivyo.

239
00:14:28,034 --> 00:14:29,786
Hapana, hapana, ni...

240
00:14:29,828 --> 00:14:32,205
Inapendeza kusikia mtu akisema
kwa sauti kubwa.

241
00:14:33,998 --> 00:14:35,250
Wakati wowote unataka.

242
00:14:38,837 --> 00:14:44,092
[kusonga moans
katika rekodi]

243
00:14:49,639 --> 00:14:51,558
Hiyo ilitoka kwa simu
kutoka Choi jana usiku.

244
00:14:51,599 --> 00:14:53,893
Mwili wake ulipatikana
mjini Pyongyang leo.

245
00:14:53,935 --> 00:14:55,854
Ilikuwa ni mauaji ya kuchagua.

246
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
Waligundua kwamba alishirikiana
pamoja nasi.

247
00:14:58,606 --> 00:15:01,901
Mlolongo wetu wa ujasusi
ilikiukwa.

248
00:15:01,943 --> 00:15:04,487
Na Hapo juu amedhani
usimamizi.

249
00:15:04,529 --> 00:15:06,740
Mpango wa Tachyon
imefungwa.

250
00:15:07,532 --> 00:15:09,200
Zaidi ya hayo, lazima wajue

251
00:15:09,617 --> 00:15:13,788
ambayo hapo juu itaanzisha uhakiki
ya wafanyakazi wote waliopo.

252
00:15:14,956 --> 00:15:18,877
[muziki wa mvutano]

253
00:15:22,589 --> 00:15:24,799
Kwa nini wanatutathmini?

254
00:15:25,759 --> 00:15:28,845
Kwa sababu tulipoteza mawakala watatu ndani
Korea Kaskazini katika miezi minne.

255
00:15:28,887 --> 00:15:31,556
Kwa hivyo ama walidukua
mawasiliano yetu

256
00:15:31,598 --> 00:15:34,017
kwa namna fulani
mpya na isiyoweza kutambulika...

257
00:15:34,392 --> 00:15:36,186
au mtu ameuza.

258
00:15:36,644 --> 00:15:38,897
Ni tatizo kutoka juu sasa.

259
00:15:39,397 --> 00:15:42,192
Ikiwa mtu yeyote hapa anahusika,
Nina hakika tayari unajua yeye ni nani.

260
00:15:42,233 --> 00:15:43,860
Kwa hiyo tulia.

261
00:15:43,902 --> 00:15:46,738
Isipokuwa ulifanya kazi
na mawakala watatu.

262
00:15:46,780 --> 00:15:52,660
[muziki wa mashaka]

263
00:15:55,372 --> 00:15:58,625
Router ni safi,
kama kompyuta yako

264
00:15:58,667 --> 00:16:01,670
[buzz ya kidijitali]
-Na hakuna kitu kwenye simu yako.

265
00:16:02,170 --> 00:16:04,673
Oh ... migraine imerudi?

266
00:16:05,131 --> 00:16:08,551
Ikiwa Choi alikuwa amedukuliwa,
timu zangu zingejua.

267
00:16:08,593 --> 00:16:11,304
Je, ikiwa ni kitu cha majaribio?

268
00:16:12,180 --> 00:16:15,100
Hili si tatizo lako,
Alexander.

269
00:16:15,433 --> 00:16:18,520
Ulifanya kazi yako.
Nisingejali.

270
00:16:19,354 --> 00:16:21,398
Mawakala watatu
Walikuwa na waendeshaji,

271
00:16:21,439 --> 00:16:23,692
mbinu za ukusanyaji
na ratiba tofauti.

272
00:16:23,733 --> 00:16:25,985
Kitu pekee walichokuwa nacho kwa pamoja
Ilikuwa ni Kituo cha watoto yatima.

273
00:16:26,027 --> 00:16:28,321
na ulikuwa na ufikiaji
kwa faili zote tatu.

274
00:16:29,280 --> 00:16:30,573
Wakurugenzi,

275
00:16:30,615 --> 00:16:32,659
kiongozi wa timu ya Tachyon
na mchambuzi...

276
00:16:32,701 --> 00:16:33,535
I.

277
00:16:33,868 --> 00:16:35,120
[anapumua]

278
00:16:35,662 --> 00:16:38,248
Sasa wewe sauti paranoid. [anacheka]

279
00:16:38,665 --> 00:16:42,043
Kama walikuwa wakinichunguza,
ningejuaje?

280
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
Ninachambua ishara tu, Alexander.

281
00:16:46,089 --> 00:16:49,050
Mimi si mtu sahihi
kumuuliza kuhusu fitina.

282
00:16:49,718 --> 00:16:51,803
[maandishi kwenye skrini]
Chukulia kuwa tayari wameanza.

283
00:16:51,845 --> 00:16:55,974
[muziki wa mashaka]

284
00:16:57,559 --> 00:17:00,145
Nina hakika kila kitu kitakuwa sawa.

285
00:17:01,688 --> 00:17:04,482
Pumzika kidogo,
utajisikia vizuri.

286
00:17:08,987 --> 00:17:12,741
[kupumua sana]

287
00:17:13,199 --> 00:17:16,536
Sauti ya mwanamke: Bravo, kuna zaidi
mateka wanakuja kwako.

288
00:17:16,578 --> 00:17:18,580
Wape Wamarekani kipaumbele.

289
00:17:18,621 --> 00:17:20,874
[anazungumza katika Kibelarusi]

290
00:17:20,915 --> 00:17:22,125
[kushtuka]

291
00:17:22,167 --> 00:17:24,711
Subiri! Subiri! Tafadhali!

292
00:17:24,753 --> 00:17:26,671
[kushtuka]

293
00:17:27,339 --> 00:17:29,090
Chagua mmoja wa mateka.

294
00:17:30,717 --> 00:17:31,843
Moja!

295
00:17:32,761 --> 00:17:34,929
[kushtuka]

296
00:17:41,853 --> 00:17:45,357
[anapumua sana]

297
00:17:46,608 --> 00:17:48,526
Lo! samahani.

298
00:17:49,444 --> 00:17:51,196
Ilikuwa ni mimi.

299
00:17:55,658 --> 00:18:00,288
[muziki wa mashaka]

300
00:18:11,091 --> 00:18:12,759
Nadhani nani
Je, karibu kunikimbia?

301
00:18:12,801 --> 00:18:14,135
Ndiyo, niliona.

302
00:18:15,220 --> 00:18:17,055
[anapumua]

303
00:18:17,847 --> 00:18:19,349
Unafanya nini sasa?

304
00:18:19,891 --> 00:18:23,061
Ah, andika ripoti
ya tathmini iliyofuata.

305
00:18:24,646 --> 00:18:26,898
Je, unajaribu kuchukua hatua
kana kwamba kila kitu ni kawaida?

306
00:18:26,940 --> 00:18:29,234
Ukimaliza, zima.

307
00:18:29,275 --> 00:18:30,318
Mwanamke: Imenakiliwa.

308
00:18:30,360 --> 00:18:33,822
TACHYON
TATHMINI YA BAADA

309
00:18:38,827 --> 00:18:40,286
[wanagonga mlango]

310
00:18:42,497 --> 00:18:43,832
Habari. Nini kinatokea?

311
00:18:43,873 --> 00:18:46,251
Tunaenda nyumbani.
Acha faili zako zote.

312
00:18:46,292 --> 00:18:49,754
Kila mtu katika Tachyon anasubiri
mpaka taarifa nyingine.

313
00:18:53,341 --> 00:18:54,801
Usijali.

314
00:18:54,843 --> 00:18:56,678
Ni kawaida tu.

315
00:19:01,391 --> 00:19:03,018
Usahihi! Usahihi!

316
00:19:03,059 --> 00:19:04,352
Na umakini!

317
00:19:04,394 --> 00:19:08,148
Hawatakumbuka kusubiri.
Watakumbuka kuumwa.

318
00:19:11,026 --> 00:19:12,527
Nenda kazini.

319
00:19:23,246 --> 00:19:24,748
Ni vizuri, Victor.

320
00:19:24,789 --> 00:19:26,541
Damn "Ni nzuri"!
Ni nzuri!

321
00:19:27,834 --> 00:19:29,002
"Naam".

322
00:19:29,044 --> 00:19:31,379
Kazi ilikuwaje?

323
00:19:31,880 --> 00:19:33,381
Endelea bila wewe

324
00:19:33,965 --> 00:19:35,467
Vipi wewe!

325
00:19:35,508 --> 00:19:36,926
Je, umewahi kumkosa?

326
00:19:36,968 --> 00:19:40,555
Hata kidogo. Na mara kwa mara.

327
00:19:40,930 --> 00:19:42,807
Wakati wengi wanastaafu,

328
00:19:42,849 --> 00:19:44,642
hawatafuti mara moja
kazi nyingine.

329
00:19:44,684 --> 00:19:46,978
Kustaafu
Sio kwa ajili yetu.

330
00:19:47,020 --> 00:19:50,690
Kimya kingi sana
na akili huanza kutangatanga.

331
00:19:50,732 --> 00:19:51,900
Niambie...

332
00:19:52,901 --> 00:19:53,985
Kuna nini?

333
00:19:54,027 --> 00:19:56,654
Je, ni ya kibinafsi? Kazi? Hiyo?

334
00:19:57,197 --> 00:19:58,531
Kazi.

335
00:19:59,157 --> 00:20:00,367
Oh.

336
00:20:00,408 --> 00:20:02,619
Na wakoje
marafiki zetu wa pande zote?

337
00:20:03,495 --> 00:20:06,831
Wasiwasi juu ya iwezekanavyo
tatizo ndani ya nyumba.

338
00:20:10,919 --> 00:20:12,045
naona.

339
00:20:12,087 --> 00:20:13,880
Hiyo ni...

340
00:20:13,922 --> 00:20:16,257
tatizo la kipekee kwao.

341
00:20:23,181 --> 00:20:25,392
Kuna mambo unapaswa kujua
kuhusu kazi yako.

342
00:20:25,433 --> 00:20:28,770
Hapana, tayari najua hilo kutoka Juu
Wanafuatilia mashirika mengine.

343
00:20:28,812 --> 00:20:29,813
Ndio, uh...

344
00:20:30,271 --> 00:20:33,775
Lakini umehesabu
wataenda wapi?

345
00:20:34,192 --> 00:20:37,904
Halo, nilikuwa huko Washington.
Nilikuwa Ikulu.

346
00:20:37,946 --> 00:20:41,700
Katika chumba cha nyuma cha kibinafsi
wazo lilipoibuka

347
00:20:41,741 --> 00:20:43,952
kwamba walinzi
Walihitaji mwangalizi.

348
00:20:43,993 --> 00:20:47,205
mnyororo uliofichwa
ya amri ya kawaida.

349
00:20:47,247 --> 00:20:49,416
Wakati huo,
kulikuwa na wasiwasi wa kweli

350
00:20:49,457 --> 00:20:52,252
kwa nguvu ya jamii
ya akili.

351
00:20:52,293 --> 00:20:55,422
Kwa hivyo alijenga
kituo cha watoto yatima kutoka mwanzo.

352
00:20:55,463 --> 00:20:56,965
Unazungumzia...

353
00:20:57,632 --> 00:20:59,426
Mtakatifu George?

354
00:21:02,971 --> 00:21:04,472
Nilidhani ni hadithi tu.

355
00:21:04,514 --> 00:21:06,516
Hapana, yeye ni kweli.

356
00:21:06,975 --> 00:21:08,935
Inajificha kwa macho ya wazi.

357
00:21:08,977 --> 00:21:12,105
Na ndio, aliunda Idara
wa Mambo ya Ndani,

358
00:21:12,147 --> 00:21:14,482
lakini fikiria nini
hiyo ina maana.

359
00:21:14,983 --> 00:21:17,986
Ukiwakabidhi,
unachanganya kila kitu...

360
00:21:18,028 --> 00:21:20,113
... kwa wale wote
Wanatazama.

361
00:21:20,822 --> 00:21:22,574
Ndiyo, una udhibiti kamili.

362
00:21:22,615 --> 00:21:28,121
Na kila shirika la ujasusi
Wamarekani watakuwa hatarini.

363
00:21:28,913 --> 00:21:31,374
Kwa hiyo,
wangeenda umbali gani?

364
00:21:31,416 --> 00:21:33,835
Hawavumilii usaliti.

365
00:21:35,545 --> 00:21:38,798
Hawatasita kuondoa
majukumu,

366
00:21:38,840 --> 00:21:40,675
milele.

367
00:21:43,219 --> 00:21:45,805
Na kama wangekuwa mimi
uchunguzi...

368
00:21:46,973 --> 00:21:48,683
Ninapaswa kuwa na wasiwasi kiasi gani?

369
00:21:53,521 --> 00:21:55,315
Una uhakika?

370
00:21:57,984 --> 00:22:02,197
Kisha ningefikiria kufanya
safari ndefu sana...

371
00:22:02,238 --> 00:22:04,824
Isipokuwa hiyo inanifanya nione
Hatia, ambayo mimi sina.

372
00:22:04,866 --> 00:22:07,035
Hapana. Hakuna mchakato wa haki hapa

373
00:22:07,077 --> 00:22:10,538
Ikiwa wanashuku kuwa wewe ni
umehusika, umekufa.

374
00:22:11,623 --> 00:22:15,502
Alexander, nimekujua milele.
na najua wazazi wako

375
00:22:15,543 --> 00:22:16,753
walikufanya upigane

376
00:22:16,795 --> 00:22:19,631
kuonyesha hilo hapa
unaweza kuaminiwa.

377
00:22:20,799 --> 00:22:23,551
Sasa unapaswa kuchagua
kati ya uaminifu wako...

378
00:22:25,136 --> 00:22:26,554
na maisha yako.

379
00:22:32,519 --> 00:22:33,937
[anapumua]

380
00:22:33,978 --> 00:22:37,065
Preston: Tuambie...
Hali ya hewa ikoje huko?

381
00:22:37,107 --> 00:22:38,733
Mvua itanyesha kesho.

382
00:22:40,610 --> 00:22:42,070
Preston: Halo, ulimwambia?

383
00:22:42,112 --> 00:22:43,655
Helen: Vipi? Yeye kamwe wito.

384
00:22:43,697 --> 00:22:45,198
Hiyo? Niambie nini?

385
00:22:45,240 --> 00:22:47,659
Nitaendesha gwaride
Siku ya Veterans

386
00:22:47,701 --> 00:22:49,202
kwa heshima yako.

387
00:22:49,828 --> 00:22:52,580
Niliandika barua na kuwaambia

388
00:22:53,081 --> 00:22:55,834
huduma yako ilimaanisha nini
kwa familia yetu

389
00:22:55,875 --> 00:22:59,254
na jinsi ya kujivunia
kwamba tumetoka kwako.

390
00:23:02,007 --> 00:23:03,842
-Kipaji.
- Ndiyo.

391
00:23:03,883 --> 00:23:05,593
Haya, ah...

392
00:23:06,344 --> 00:23:08,513
Naenda safari ya kazini.

393
00:23:08,555 --> 00:23:10,932
Inaweza kuchukua muda
kabla ya kuwaona.

394
00:23:10,974 --> 00:23:14,269
Na najua sisemi
kutosha, lakini ...

395
00:23:15,311 --> 00:23:16,813
[anazungumza kwa Kimandarini]

396
00:23:16,855 --> 00:23:19,441
Kwa Kiingereza, tafadhali, Alexander.

397
00:23:20,775 --> 00:23:22,110
Ninawapenda.

398
00:23:22,569 --> 00:23:24,946
Walinipa kila kitu
nilichohitaji.

399
00:23:26,448 --> 00:23:28,783
Tunakupenda pia,
mpenzi

400
00:23:30,910 --> 00:23:32,287
Kwaheri.

401
00:23:33,747 --> 00:23:35,457
[simu ya rununu inatetemeka]

402
00:23:37,083 --> 00:23:38,793
MAKTABA YA ESSEX
UJUMBE MPYA

403
00:23:42,672 --> 00:23:45,884
JITOKEZE KUFANYA KAZI JUMATATU

404
00:23:47,010 --> 00:23:51,056
[muziki wa mashaka]

405
00:24:16,373 --> 00:24:19,209
[muziki wa mashaka]

406
00:24:24,130 --> 00:24:25,840
[kufuli imefungwa]

407
00:24:29,678 --> 00:24:31,680
[anasisitiza kujaribu kufungua]

408
00:24:37,018 --> 00:24:38,853
[lock inafungua]

409
00:24:53,410 --> 00:24:55,870
Mwanamke: Walipata uvujaji.
[anacheka]

410
00:25:03,253 --> 00:25:04,587
Nzuri.

411
00:25:05,255 --> 00:25:06,756
Wakala wetu aliuza.

412
00:25:07,340 --> 00:25:11,052
Na kulingana na pendekezo
kutoka kwa tathmini ya Alexander,

413
00:25:11,094 --> 00:25:13,722
Up alichunguza njia fulani
ndani ya SSD.

414
00:25:13,763 --> 00:25:17,767
Nadharia ni kwamba Choi
aliogopa kuisaliti nchi yake

415
00:25:17,809 --> 00:25:20,520
na kuwakabidhi mawakala wengine wawili
badala ya maisha yake.

416
00:25:20,562 --> 00:25:24,149
Bila shaka, pia walimuua.
Siri imetatuliwa.

417
00:25:24,190 --> 00:25:26,901
Kutakuwa na ripoti rasmi
baadaye, lakini kwa sasa,

418
00:25:26,943 --> 00:25:29,320
tunajua kwamba mlolongo wa uendeshaji
haijajitolea.

419
00:25:29,362 --> 00:25:31,406
Mheshimiwa, vyanzo hivi
zimeandaliwa.

420
00:25:31,448 --> 00:25:32,949
Sahihi.

421
00:25:32,991 --> 00:25:35,744
Tunajuaje kwa uhakika
Ni habari gani ya kuaminika?

422
00:25:35,785 --> 00:25:37,829
mtu anaweza kujaribu
ficha nyimbo zako.

423
00:25:37,871 --> 00:25:41,583
Juu wako salama sana
ya matokeo yako, sawa?

424
00:25:41,624 --> 00:25:43,668
Watapokea kazi mpya
wiki ijayo,

425
00:25:43,710 --> 00:25:46,588
na bahati nzuri kwa nani Cobb
kuendesha gari kwenye Poseidon.

426
00:25:46,629 --> 00:25:48,757
[anacheka]

427
00:25:50,216 --> 00:25:52,135
Alexander, subiri sekunde.

428
00:26:00,560 --> 00:26:03,063
Utaenda Juu.

429
00:26:04,939 --> 00:26:06,775
Jitambulishe mara moja.

430
00:26:10,612 --> 00:26:12,197
"Claymore" ni nini?

431
00:26:12,238 --> 00:26:13,782
Sijui.

432
00:26:13,823 --> 00:26:17,160
Lakini inatoka juu, hivyo
ripoti yako ilimvutia mtu.

433
00:26:18,161 --> 00:26:21,164
Lakini ripoti yangu haikupendekeza
kwamba Choi angetupiga chenga.

434
00:26:21,623 --> 00:26:25,001
Hapana, lakini alituambia mahali pa kutazama
na tunapata ushahidi wake.

435
00:26:29,547 --> 00:26:30,799
Bwana,

436
00:26:30,840 --> 00:26:33,635
Choi alitufahamisha sote
katika maabara hiyo.

437
00:26:33,677 --> 00:26:35,220
Ikiwa ni pamoja na mawakala wengine.

438
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
Kama ningejua
hizo zilikuwa zetu,

439
00:26:37,013 --> 00:26:39,766
Kwa nini ningewaripoti?

440
00:26:39,808 --> 00:26:41,017
Ni wazi, hakujua.

441
00:26:41,059 --> 00:26:42,769
Angewezaje kuwa
nani alivujisha kila kitu?

442
00:26:42,811 --> 00:26:45,271
Unasema hivyo Juu
wamekosea?

443
00:26:45,855 --> 00:26:47,482
Au kuna kitu tumekosa.

444
00:26:47,524 --> 00:26:50,110
Au wana sura mpya
kukusanya taarifa

445
00:26:50,151 --> 00:26:51,653
na sisi ni katika hasara.

446
00:26:51,695 --> 00:26:55,323
Ikiwa Juu haikuhusu,
Naam, wanajua kitu ambacho sisi hatujui.

447
00:26:55,699 --> 00:26:58,201
Na kama ningekuwa wewe, ningejifunza kuishi
na hayo.

448
00:26:59,577 --> 00:27:01,788
Angalia, Alexander, hii ...

449
00:27:02,288 --> 00:27:03,998
Ni jambo jema.

450
00:27:07,669 --> 00:27:08,712
Sawa?

451
00:27:10,588 --> 00:27:15,677
[muziki wa mashaka]

452
00:27:15,719 --> 00:27:17,178
[anapumua]

453
00:27:20,849 --> 00:27:22,225
Mimi ni Ellie. Habari.

454
00:27:22,267 --> 00:27:23,977
Nitakuwa mshiriki wako
katika Claymore.

455
00:27:24,019 --> 00:27:25,812
Alexander. Furaha.

456
00:27:25,854 --> 00:27:27,439
Uh-oh. Je, unavutia?

457
00:27:27,480 --> 00:27:30,692
Usiwe. Sina wakati wa
mapenzi ya ofisini.

458
00:27:30,734 --> 00:27:31,860
samahani.

459
00:27:31,901 --> 00:27:34,362
Tutaenda kwa Mrengo wa Eisenhower.

460
00:27:34,404 --> 00:27:35,613
Ni nini hicho?

461
00:27:35,655 --> 00:27:36,781
Ni mpya.

462
00:27:37,032 --> 00:27:38,324
Usiguse chochote.

463
00:27:44,205 --> 00:27:46,166
Karibu Juu.

464
00:27:47,667 --> 00:27:52,047
[muziki wa mashaka]

465
00:28:19,157 --> 00:28:20,283
[beep ya kielektroniki]

466
00:28:28,291 --> 00:28:29,751
Huyu ni Claymore.

467
00:28:31,503 --> 00:28:33,171
Utaelekeza shughuli.

468
00:28:33,213 --> 00:28:36,716
Mkurugenzi Moira ndiye anayesimamia
akili binafsi.

469
00:28:49,396 --> 00:28:51,940
Anza kusoma. Umechelewa.

470
00:28:52,440 --> 00:28:55,443
Tunaona ikiwa habari
kutoka kwa chanzo ni cha kuaminika.

471
00:28:55,485 --> 00:28:56,695
Chanzo ni nani?

472
00:28:56,736 --> 00:28:59,614
Jina la msimbo ni "Mosaic".

473
00:28:59,656 --> 00:29:01,658
Hili lazima liwe jambo kubwa.

474
00:29:02,033 --> 00:29:04,619
Hongera kila mtu!

475
00:29:18,091 --> 00:29:20,802
[sauti ya bunduki ya mashine]

476
00:29:21,261 --> 00:29:23,763
Sauti ya mwanamke: Bravo, unaweza kunisikia?

477
00:29:27,017 --> 00:29:29,144
[Alexander anashtuka] Nani anaongea?

478
00:29:29,185 --> 00:29:32,439
Sikiliza, kuna mateka zaidi
zinazoelekea kwako.

479
00:29:37,527 --> 00:29:40,030
una kiti
katika helikopta.

480
00:29:41,489 --> 00:29:44,367
Chagua mmoja wa mateka.
Moja!

481
00:29:45,118 --> 00:29:47,370
Wape Wamarekani kipaumbele.

482
00:29:48,496 --> 00:29:50,498
[mvulana anazungumza kwa Kibelarusi]

483
00:29:50,999 --> 00:29:52,375
Nitakutoa hapa.

484
00:29:58,590 --> 00:30:02,427
Subiri! Tafadhali! Tafadhali!

485
00:30:02,469 --> 00:30:04,012
Habari! Habari!

486
00:30:04,054 --> 00:30:05,764
Tafadhali nichukue na wewe!

487
00:30:06,514 --> 00:30:08,475
Tafadhali! [kilio]

488
00:30:08,933 --> 00:30:10,477
-Nisaidie!
-Haiwezi.

489
00:30:10,518 --> 00:30:13,355
- Kuna nafasi moja tu.
- Nisaidie, tafadhali!

490
00:30:13,396 --> 00:30:16,941
-Mimi ni... Mimi ni Mmarekani!
-Siwezi kuiacha.

491
00:30:16,983 --> 00:30:19,694
Tafadhali!
Nisaidie nitoke hapa!

492
00:30:19,736 --> 00:30:21,905
samahani. Kuna helikopta nyingine
njiani.

493
00:30:21,946 --> 00:30:23,365
Fuata mstari wa mti!

494
00:30:23,406 --> 00:30:26,368
[Mayowe] Hapana, wataniua,
tafadhali!

495
00:30:27,911 --> 00:30:29,871
Mwondoe!

496
00:30:30,372 --> 00:30:32,874
Kuna watu zaidi huko!
Wamarekani!

497
00:30:32,916 --> 00:30:35,710
Rubani: Nzuri, tunatuma
helikopta nyingine.

498
00:30:49,349 --> 00:30:53,395
[muziki wa mvutano]

499
00:31:13,957 --> 00:31:15,542
[anapumua]

500
00:31:31,266 --> 00:31:33,893
Unafikiri nini, mchunga ng'ombe?

501
00:31:33,935 --> 00:31:36,146
Ulimwambia hivyo mara ngapi?
kwa mteja?

502
00:31:36,187 --> 00:31:37,397
Nyingi.

503
00:31:37,939 --> 00:31:40,066
Lakini safari hii niko serious.

504
00:31:43,445 --> 00:31:46,072
Nini kinatokea? Siku mbaya?

505
00:31:47,157 --> 00:31:49,451
Nilipandishwa cheo kazini.

506
00:31:50,910 --> 00:31:53,121
Ni yote mimi milele alitaka.

507
00:31:53,538 --> 00:31:55,081
Wow, ndio, hiyo ...

508
00:31:55,373 --> 00:31:56,750
Inaonekana ya kutisha.

509
00:31:56,791 --> 00:32:00,003
Mara ya mwisho ilikuwa lini
kwamba kila kitu kilienda vizuri kwako?

510
00:32:00,962 --> 00:32:04,007
Bahati huja kwa watu
wakati wote.

511
00:32:04,924 --> 00:32:07,802
Lakini unahisi hatia
kwa sababu unadhani haustahili.

512
00:32:08,136 --> 00:32:09,220
[natikisa kichwa]

513
00:32:09,262 --> 00:32:10,764
Na iko hivyo.

514
00:32:11,139 --> 00:32:13,058
Hustahili bahati.

515
00:32:13,099 --> 00:32:15,435
Wewe pia hustahili mabaya.

516
00:32:15,810 --> 00:32:17,812
Ujanja uko katika...

517
00:32:19,022 --> 00:32:23,151
jifunze kukubali
hiyo ilikugusa tu.

518
00:32:26,780 --> 00:32:29,157
[akitikisa kichwa] Wow.

519
00:32:30,200 --> 00:32:33,078
Wewe ni mzuri sana katika kazi yako.

520
00:32:33,661 --> 00:32:34,829
Najua.

521
00:32:37,082 --> 00:32:38,500
Sasa nenda.

522
00:32:38,541 --> 00:32:40,877
Furahia maisha.
Ondoka hapa.

523
00:32:41,336 --> 00:32:43,755
Tafadhali!
Nisaidie nitoke hapa!

524
00:32:44,547 --> 00:32:47,175
[mlio wa bunduki]

525
00:32:48,426 --> 00:32:51,763
Mimi ni Mmarekani tafadhali!

526
00:32:52,889 --> 00:32:54,683
[athari ya pigo]

527
00:32:55,517 --> 00:32:56,476
Usiniache!

528
00:32:57,394 --> 00:32:59,938
Tafadhali usiniache!

529
00:33:01,106 --> 00:33:02,607
Je, kuna kitu kibaya?

530
00:33:03,858 --> 00:33:05,694
Halo, swali la kushangaza:

531
00:33:06,444 --> 00:33:08,029
Je, unapenda kusafiri?

532
00:33:09,030 --> 00:33:10,448
Ah...

533
00:33:10,490 --> 00:33:12,450
[shaka] mimi...
Sijawahi kuondoka nchini,

534
00:33:12,492 --> 00:33:15,453
lakini siku zote nilifikiria
ningependa nini

535
00:33:15,495 --> 00:33:17,122
tazama ulimwengu.

536
00:33:17,455 --> 00:33:18,707
Hmm.

537
00:33:19,416 --> 00:33:20,500
Na wewe?

538
00:33:22,711 --> 00:33:24,713
Nilikuwa nasafiri sana.

539
00:33:30,010 --> 00:33:31,386
Naam,

540
00:33:33,430 --> 00:33:35,056
nipigie siku moja.

541
00:33:36,266 --> 00:33:38,893
Unaweza kuniambia niende wapi.

542
00:33:41,271 --> 00:33:47,027
[♪]

543
00:33:47,068 --> 00:33:50,071
[kushtuka]

544
00:33:50,697 --> 00:33:52,741
Sauti ya mwanamke: Bravo, unaweza kunisikia?

545
00:33:53,533 --> 00:33:55,702
Kuna mateka zaidi
kuelekea kwako.

546
00:33:55,744 --> 00:33:59,998
[muziki wa mashaka]

547
00:34:00,749 --> 00:34:02,167
Subiri, hujambo, hujambo!

548
00:34:03,376 --> 00:34:05,420
Kuna kiti
katika helikopta.

549
00:34:05,462 --> 00:34:07,213
Chagua mmoja wa mateka.

550
00:34:07,255 --> 00:34:08,381
Chagua moja.

551
00:34:08,423 --> 00:34:11,926
MAJARIBIO KWENYE UWANJA WA MAPAMBANO

552
00:34:11,968 --> 00:34:15,680
[muziki wa mashaka]

553
00:34:19,851 --> 00:34:21,061
[anapumua]

554
00:34:21,102 --> 00:34:22,771
KUOKOKA KATIKA S.A.S.

555
00:34:24,397 --> 00:34:26,149
Njoo, uko salama.

556
00:34:26,733 --> 00:34:28,568
Kuna nafasi kwa moja tu.

557
00:34:29,194 --> 00:34:31,071
"CHAGUA MOJA"

558
00:34:36,910 --> 00:34:38,453
MTIHANI WA COPENHAGEN

559
00:34:40,288 --> 00:34:41,873
Alexander: Halo, tulia!

560
00:34:41,915 --> 00:34:43,833
Mwanamke: Tafadhali!
Tafadhali nisaidie!

561
00:34:43,875 --> 00:34:45,585
Mimi ni Mmarekani tafadhali!

562
00:34:45,627 --> 00:34:47,504
Nichukue na wewe!
Asante Mungu!

563
00:34:47,545 --> 00:34:50,006
Siwezi kubeba zaidi.
Hakuna nafasi.

564
00:34:50,048 --> 00:34:51,299
Hiyo?

565
00:34:52,050 --> 00:34:54,052
Kuna nafasi kwa moja tu.

566
00:34:54,094 --> 00:34:55,345
Tafadhali nichukue.

567
00:34:55,387 --> 00:34:56,805
CHAGUA MOJA

568
00:34:56,846 --> 00:34:58,640
Siwezi kuiacha. samahani.

569
00:34:58,682 --> 00:35:02,227
[Mayowe] Wataniua, tafadhali!

570
00:35:02,268 --> 00:35:03,937
UTHIBITISHO WA UAMINIFU

571
00:35:37,303 --> 00:35:38,763
JE, UKO KWENYE MGAHAWA?

572
00:35:38,805 --> 00:35:41,266
WALIPITA MTIHANI
WA UAMINIFU MIAKA 3 ILIYOPITA.

573
00:35:47,397 --> 00:35:48,982
HAPANA, SIO WAKATI.
NINA WAGENI.

574
00:35:49,024 --> 00:35:51,109
UMESAHAU MIAKA 3 ILIYOPITA.
ZINGATIA KUJIOKOA.

575
00:35:51,151 --> 00:35:54,112
AU NENDA SAFARI. HIVI KARIBUNI.

576
00:35:55,488 --> 00:35:58,533
[muziki wa mashaka]

577
00:36:07,625 --> 00:36:08,960
[anapumua]

578
00:36:15,050 --> 00:36:20,722
[muziki wa mvutano]

579
00:36:24,184 --> 00:36:25,477
Asante.

580
00:36:32,233 --> 00:36:35,070
Alexander. Habari.

581
00:36:35,737 --> 00:36:36,696
Habari.

582
00:36:36,738 --> 00:36:39,074
Hukujichanganua.

583
00:36:40,700 --> 00:36:42,494
Je, unahitaji kitu?

584
00:36:43,536 --> 00:36:45,538
Niko sawa. Asante.

585
00:37:11,731 --> 00:37:13,983
[muziki wa mashaka]

586
00:37:14,025 --> 00:37:17,070
PROGRAM ZA MAJARIBIO YA UFUATILIAJI

587
00:37:17,112 --> 00:37:18,613
[anapumua]

588
00:37:23,910 --> 00:37:25,912
FILI: SFA-11 SILICON
KUKUZA

589
00:37:59,821 --> 00:38:01,489
FILI: CASSANDRA RU-258

590
00:38:05,577 --> 00:38:09,080
MIGRAINES YA GHAFLA

591
00:38:15,170 --> 00:38:16,504
Shit.

592
00:38:17,213 --> 00:38:19,466
Weka skrini yako.

593
00:38:20,967 --> 00:38:23,928
Nilidhani tulikuwa tumedhibiti
faili hili.

594
00:38:25,180 --> 00:38:27,849
Nahitaji mkurugenzi Moira. Tayari.

595
00:38:31,353 --> 00:38:32,979
TEKNOLOJIA YA MAJARIBIO
(IMESHINDWA)

596
00:38:33,021 --> 00:38:34,356
BIO-HACKING

597
00:38:37,067 --> 00:38:39,110
Tuma Ellie
kuikatisha.

598
00:38:39,152 --> 00:38:40,945
Ni wazi sana.

599
00:38:40,987 --> 00:38:42,947
Unapaswa kuiruhusu kumaliza.

600
00:38:47,035 --> 00:38:48,370
KIUNGO CHA VIDEO

601
00:38:52,874 --> 00:38:55,460
Mtu kwenye video:
Naam, tuna picha.

602
00:39:18,274 --> 00:39:20,318
[bofya na kulia]

603
00:39:21,569 --> 00:39:23,405
Sauti ya mwanamke: Inaangalia sauti.

604
00:39:31,955 --> 00:39:34,916
IDARA YA ULINZI

605
00:39:42,757 --> 00:39:44,259
Mwanaume: Unajua?

606
00:40:45,820 --> 00:40:47,947
Hakugundua. tuko sawa.

607
00:40:51,242 --> 00:40:52,619
Au anaigiza.

608
00:40:52,660 --> 00:40:55,997
Moira: Hata hivyo, tuma
timu kwa nyumba yako.

609
00:40:56,039 --> 00:40:57,707
Mtu yeyote asiingie wala kutoka.

610
00:40:57,749 --> 00:40:59,542
Weka habari
katika ngome.

611
00:40:59,584 --> 00:41:01,461
Nataka tu awepo.

612
00:41:02,921 --> 00:41:04,798
Mwambie Remy aende
kwa maktaba.

613
00:41:04,839 --> 00:41:06,508
Ikiwa atatoroka,

614
00:41:07,467 --> 00:41:08,968
tunaiondoa.

615
00:41:09,010 --> 00:41:12,180
[muziki wa mvutano]

616
00:41:15,266 --> 00:41:17,435
-Halo.
-Naenda kwa kahawa.

617
00:41:17,477 --> 00:41:19,104
Lo, nakuletea.

618
00:41:19,145 --> 00:41:21,481
Sio lazima. Je, unataka kitu?

619
00:41:22,357 --> 00:41:23,692
Hapana.

620
00:41:31,700 --> 00:41:33,993
Cafe iko upande mwingine.
Anaenda wapi?

621
00:41:37,205 --> 00:41:39,040
Anaelekea kwenye lifti.

622
00:41:39,708 --> 00:41:41,626
Je, unaenda kwenye ghorofa ya chini?

623
00:41:42,210 --> 00:41:43,211
Ndiyo bwana.

624
00:41:44,963 --> 00:41:47,966
[muziki wa mvutano]

625
00:42:01,062 --> 00:42:02,647
Remy, uko hapo?

626
00:42:04,107 --> 00:42:05,483
Mimi niko katika nafasi.

627
00:42:06,985 --> 00:42:09,362
Ikatishe, tafadhali.
Kwa busara.

628
00:42:09,404 --> 00:42:10,822
Imepokelewa.

629
00:42:19,622 --> 00:42:21,082
Kila mtu akae kimya!

630
00:42:22,959 --> 00:42:24,252
Itarudi.

631
00:42:37,057 --> 00:42:42,896
[muziki wa mvutano unakua]

632
00:42:45,440 --> 00:42:47,067
[anapumua]

633
00:42:49,694 --> 00:42:51,237
Inarudi.

634
00:42:57,077 --> 00:42:58,953
Yuko wapi?

635
00:42:59,496 --> 00:43:04,376
[Muziki wa asili wa asili]

636
00:43:12,300 --> 00:43:14,969
Madam, tuna tatizo.

637
00:43:24,896 --> 00:43:26,314
[kugonga mlango]

638
00:43:27,315 --> 00:43:29,943
Unafanya nini hapa chini?

639
00:43:29,984 --> 00:43:31,111
Ulikuwa sahihi.

640
00:43:31,486 --> 00:43:34,447
Nilikuwa mbishi.
Na hiyo iliathiri kazi yangu.

641
00:43:35,240 --> 00:43:36,825
Sitakubali tena.

642
00:43:37,617 --> 00:43:39,577
Nilitaka kukushukuru kwa ushauri wako.

643
00:43:42,455 --> 00:43:44,416
Natumai tutarudi
kufanya kazi pamoja.

644
00:43:45,750 --> 00:43:47,002
Mimi pia.

645
00:44:03,435 --> 00:44:06,855
NINAANGALIWA
CASSANDRA RU-258

646
00:44:19,451 --> 00:44:20,702
[anapumua]

647
00:44:21,202 --> 00:44:23,038
Tayari kwa mkutano
habari?

648
00:44:24,664 --> 00:44:25,832
Hapa.

649
00:44:25,874 --> 00:44:29,169
Mkutano upo kwenye Kambi.
Je, umekwenda?

650
00:44:29,794 --> 00:44:33,298
Jumla ya kutengwa kwa ishara.
Hapo ndipo ninapoenda kutafakari.

651
00:44:33,340 --> 00:44:35,216
Utaipenda.

652
00:44:36,384 --> 00:44:37,552
Je, uko sawa?

653
00:44:37,802 --> 00:44:39,804
Ndiyo. Moja tu...

654
00:44:40,263 --> 00:44:41,681
migraine yenye nguvu.

655
00:44:45,560 --> 00:44:46,978
Kuwa na furaha.

656
00:45:03,370 --> 00:45:09,751
[kuingilia hum]

657
00:45:13,963 --> 00:45:16,508
[kupiga kelele kukatwa]

658
00:45:16,549 --> 00:45:18,927
[kupumzika]

659
00:45:40,699 --> 00:45:42,867
[mlango unafunguliwa]

660
00:45:52,210 --> 00:45:54,504
NINAANGALIWA
CASSANDRA RU-258

661
00:45:54,963 --> 00:45:58,550
Umekuwa muda gani
kusaliti kwa hiari

662
00:45:58,591 --> 00:46:00,719
kwa serikali ya Marekani?

663
00:46:01,302 --> 00:46:02,345
Hiyo?

664
00:46:02,387 --> 00:46:03,805
Miezi mingapi?

665
00:46:03,847 --> 00:46:05,140
Sifuri.

666
00:46:06,307 --> 00:46:08,685
Hivyo kwa nini kuweka
bunduki katika kitabu

667
00:46:08,727 --> 00:46:10,270
na kuiacha kwenye maktaba?

668
00:46:10,311 --> 00:46:13,440
Kwa nini ungekimbia?
kama huna hatia?

669
00:46:15,316 --> 00:46:17,235
Kwa sababu bado wananitazama.

670
00:46:18,111 --> 00:46:19,904
Ulidukuliwa muda gani uliopita?

671
00:46:20,822 --> 00:46:22,157
Je, unaniambia ni kweli?

672
00:46:22,532 --> 00:46:24,743
halisi ya kutosha
kuiandika

673
00:46:24,784 --> 00:46:26,828
bila macho yako
na masikio yalijua?

674
00:46:27,245 --> 00:46:29,664
Ilinibidi kudhani ni kweli
mpaka uwe na uhakika.

675
00:46:35,295 --> 00:46:37,255
Uko hapa Jumatatu.

676
00:46:37,881 --> 00:46:41,176
Tunaangalia kila mtu mwingine
katika jengo hilo.

677
00:46:41,217 --> 00:46:44,012
Ni wewe pekee uliye na hii.

678
00:46:45,430 --> 00:46:49,726
Ni ishara ya wifi
hiyo inatoka kichwani mwako.

679
00:46:50,352 --> 00:46:54,522
Nanocytes za microscopic
katika damu yako

680
00:46:54,564 --> 00:46:57,817
kushikamana na vipokezi
ya ubongo wako,

681
00:46:57,859 --> 00:47:01,654
kusambaza kila kitu
unachokiona na kusikia.

682
00:47:01,696 --> 00:47:04,991
Kuna mtu amekuwa akitazama
na kusikiliza kupitia wewe.

683
00:47:05,033 --> 00:47:08,119
Wewe ndiye mole, Alexander.

684
00:47:12,957 --> 00:47:14,501
sikujua.

685
00:47:15,627 --> 00:47:18,797
Katika chumba hiki,
ishara imefungwa.

686
00:47:19,756 --> 00:47:23,009
Ni fursa
kuokoa maisha yako.

687
00:47:24,511 --> 00:47:27,514
Je, waliwasiliana nawe
baada ya kutokea?

688
00:47:27,555 --> 00:47:30,016
Au ulikuwa unajua kila wakati?
Unaweza kuwa mwaminifu.

689
00:47:30,058 --> 00:47:33,728
Hapana. Nisingesaliti kamwe
kwa uangalifu kwa nchi yangu.

690
00:47:34,145 --> 00:47:36,064
Tuseme unasema ukweli

691
00:47:36,564 --> 00:47:39,401
na hukujua
mpaka usome hiyo ripoti.

692
00:47:39,943 --> 00:47:42,195
Kisha ukapita...

693
00:47:44,322 --> 00:47:46,241
dakika arobaini na saba

694
00:47:46,282 --> 00:47:48,201
kusoma ripoti zingine

695
00:47:48,493 --> 00:47:51,121
kabla ya kutupa
nyenzo zote?

696
00:47:51,162 --> 00:47:53,206
Ikiwa ulifikiria hivyo
ulikuwa umedukuliwa,

697
00:47:53,915 --> 00:47:55,417
kwanini uendelee kusoma?

698
00:47:55,458 --> 00:47:58,044
Kwa sababu kama alikuwa sahihi,
Walikuwa wakinitazama.

699
00:47:58,586 --> 00:48:01,548
Ikiwa nilibadilisha tabia yangu,
wangelijua.

700
00:48:01,589 --> 00:48:04,843
Ilibidi nimshawishi nani
kuwa upande mwingine

701
00:48:04,884 --> 00:48:06,469
kwamba sikushuku.

702
00:48:06,511 --> 00:48:07,846
Kwa sababu?

703
00:48:09,973 --> 00:48:12,600
Kwa sababu ya thamani zaidi
katika akili

704
00:48:12,642 --> 00:48:14,352
Ni ufikiaji wa adui.

705
00:48:15,520 --> 00:48:19,733
Ikiwa unafikiri udukuzi haujafanyika bado
amegundua, tunaweza kuitumia.

706
00:48:22,652 --> 00:48:26,781
Angalia, ninaelewa hilo labda
Usiondoke kwenye chumba hiki.

707
00:48:28,033 --> 00:48:31,786
Naomba tu uwaambie
kwa wazazi wangu

708
00:48:31,828 --> 00:48:33,830
Nilifanya kazi katika huduma
siri

709
00:48:33,872 --> 00:48:36,082
na kwamba waliniua katika utumishi.

710
00:48:37,834 --> 00:48:40,045
Ingekuwa na maana kubwa kwao.

711
00:48:50,430 --> 00:48:52,474
Asante kwa wakati wako.

712
00:49:07,280 --> 00:49:08,531
Moira: Je, ulimwamini?

713
00:49:08,573 --> 00:49:12,494
Ndiyo. Kwa sababu alisema tu
nilichotaka kusikia.

714
00:49:13,078 --> 00:49:14,496
Hasa.

715
00:49:15,663 --> 00:49:20,210
Kwa hivyo ama tulipata bahati na
walimteka mtu kamili

716
00:49:20,251 --> 00:49:22,087
au anahusika.

717
00:49:50,865 --> 00:49:55,495
Jina la Hale linatoka wapi?
Ilikuwa Han awali, sawa?

718
00:49:56,121 --> 00:49:57,330
wazazi wangu

719
00:49:57,372 --> 00:50:00,166
walifika hapa
kabla hajazaliwa.

720
00:50:00,792 --> 00:50:04,295
Walipigana sana
kuunganisha,

721
00:50:04,713 --> 00:50:07,048
hivyo wakaamua kubadilika
jina letu la mwisho

722
00:50:07,674 --> 00:50:09,843
ili isikike
zaidi Marekani.

723
00:50:09,884 --> 00:50:13,847
Ni nadra kwamba wahamiaji wa China
acha jina lako la mwisho.

724
00:50:13,888 --> 00:50:16,057
Uende bila kutambuliwa?

725
00:50:17,183 --> 00:50:18,685
Ni wazi sana.

726
00:50:24,024 --> 00:50:26,818
Tuna maswali matatu
wanaohitaji majibu.

727
00:50:28,028 --> 00:50:29,237
Moja:

728
00:50:30,071 --> 00:50:33,283
Kama ungejua huna hatia,
kwanini umeangalia faili?

729
00:50:33,908 --> 00:50:38,747
Kwa sababu ninajali ikiwa nchi yangu
ananiona kama msaliti au la.

730
00:50:39,080 --> 00:50:40,832
Nina maswali pia.

731
00:50:42,917 --> 00:50:44,252
Mwanamke kwenye baa.

732
00:50:44,878 --> 00:50:46,046
Ni mmoja wetu.

733
00:50:46,087 --> 00:50:48,631
Ilikuwa ni sehemu
ya mtihani na mimi?

734
00:50:48,673 --> 00:50:50,383
Mtihani wa Copenhagen?

735
00:50:52,427 --> 00:50:54,054
Hivyo inaonekana.

736
00:50:54,095 --> 00:50:55,722
Kwa nini nilijaribiwa?

737
00:50:55,764 --> 00:50:57,557
Hatujui.

738
00:50:58,808 --> 00:51:00,268
Haikuwa yetu.

739
00:51:00,310 --> 00:51:04,022
Inaonekana kwamba Idara
Ulinzi ulikuwa na mashaka juu yako.

740
00:51:04,064 --> 00:51:05,940
Ndio maana walinitoa nje?
ya huduma?

741
00:51:07,150 --> 00:51:09,444
Ningekutoa nje
ya huduma.

742
00:51:11,696 --> 00:51:13,531
Je! Kituo cha watoto yatima kilinidukua?

743
00:51:13,948 --> 00:51:15,116
Hapana.

744
00:51:15,158 --> 00:51:18,036
Je, walitaka kunitumia
na si uniambie nini kilikuwa kinaendelea?

745
00:51:18,078 --> 00:51:19,454
Ndiyo.

746
00:51:19,954 --> 00:51:21,498
Kama ulikuwa hujui kuwa umedukuliwa,

747
00:51:21,539 --> 00:51:23,792
usingeweza kudanganya
na kudhihirisha mchezo.

748
00:51:23,833 --> 00:51:25,794
Sio chaguo tena, sivyo?

749
00:51:27,587 --> 00:51:30,131
Kwa maoni yangu,
tuna chaguzi mbili:

750
00:51:30,757 --> 00:51:32,967
au tunakuweka salama

751
00:51:33,009 --> 00:51:35,345
na tunajaribu kuondoa
una nini kichwani mwako,

752
00:51:35,387 --> 00:51:38,306
lakini hautafanya kazi tena
katika akili.

753
00:51:39,808 --> 00:51:41,976
Au tunaacha utapeli wazi.

754
00:51:42,977 --> 00:51:45,313
Ndiyo. Hiyo.

755
00:51:46,314 --> 00:51:49,442
Unaona na kusikia tunachotaka.

756
00:51:50,193 --> 00:51:52,821
Kuanzia sasa,
maisha yako ni yangu.

757
00:51:53,655 --> 00:51:56,199
Kila mtu unayemjua,
penda au uone,

758
00:51:56,241 --> 00:52:00,203
Itakuwa sehemu ya mchezo wetu.
Hakuna kutoka au kurudi nyuma.

759
00:52:00,578 --> 00:52:02,163
Ikiwa hatutafanikiwa,

760
00:52:03,498 --> 00:52:05,333
utakuwa umekufa.

761
00:52:06,835 --> 00:52:10,463
Hutakuwa na wakati wa kuamua
ikiwa unatuamini na, kwa bahati mbaya,

762
00:52:10,505 --> 00:52:12,924
Sina wakati
kuamua kama nakuamini.

763
00:52:13,633 --> 00:52:16,553
Nini kinanichukua
kwa swali langu la pili:

764
00:52:16,594 --> 00:52:18,513
Je, unajua kwa nini
Hatuna muda?

765
00:52:19,764 --> 00:52:22,976
Kwa sababu mkutano wa kawaida
huchukua dakika thelathini.

766
00:52:24,060 --> 00:52:28,314
Na ikiwa sitajitokeza hivi karibuni, nani?
kuwa upande wa pili itakuwa na shaka.

767
00:52:32,152 --> 00:52:33,570
Ambayo inatupa baadhi ...

768
00:52:33,987 --> 00:52:36,197
vizuri, dakika tatu.

769
00:52:36,781 --> 00:52:38,158
Hivyo...

770
00:52:39,367 --> 00:52:40,952
Swali la mwisho:

771
00:52:47,459 --> 00:52:48,793
Je, unakubali?

772
00:52:50,795 --> 00:52:53,631
Tutawasiliana nawe
kwa uwazi.

773
00:52:53,673 --> 00:52:55,467
Tutakutumia ujumbe
na maelekezo

774
00:52:55,508 --> 00:52:57,177
ili adui
usiwe na shaka.

775
00:52:57,218 --> 00:53:01,222
Utajiuliza kama wewe ni nini
uzoefu ni kweli au la.

776
00:53:01,264 --> 00:53:04,684
Usifanye hivyo. Utaenda kichaa.
Kukubali na ndivyo hivyo.

777
00:53:05,060 --> 00:53:07,604
Wafanyikazi muhimu tu
atajua ukweli juu yako.

778
00:53:07,645 --> 00:53:11,107
Kila mtu mwingine anaamini hivyo
Claymore ni operesheni halisi.

779
00:53:11,149 --> 00:53:12,484
[anapumua]

780
00:53:12,525 --> 00:53:14,527
Hatua ya kwanza ni kujua
jinsi hii ilitokea.

781
00:53:15,028 --> 00:53:16,571
Hiyo itatuambia ilianza lini

782
00:53:16,946 --> 00:53:19,324
na habari ngapi
ilifichuliwa.

783
00:53:21,493 --> 00:53:22,869
Alexander.

784
00:53:26,664 --> 00:53:28,041
Unafanya nini hapa juu?

785
00:53:28,083 --> 00:53:29,584
Kazi mpya.

786
00:53:30,085 --> 00:53:31,378
Ni ipi?

787
00:53:31,419 --> 00:53:32,754
Claymore.

788
00:53:33,505 --> 00:53:35,090
Claymore.

789
00:53:35,590 --> 00:53:37,509
Siwezi kusema mengi zaidi.

790
00:53:40,178 --> 00:53:41,680
Moira: Hadi wakati huo,

791
00:53:42,180 --> 00:53:43,723
weka utaratibu wako.

792
00:53:43,765 --> 00:53:47,018
Hakuna jambo ambalo linazua mashaka au
huwafanya wafikiri kuwa kuna kitu kimebadilika.

793
00:53:47,602 --> 00:53:51,147
Tunahitaji mtu wa kutazama
amini kuwa sasa uko salama.

794
00:53:51,189 --> 00:53:52,691
Tunakuhitaji kupumzika.

795
00:53:53,191 --> 00:53:56,277
Kisha tutakutumia
Watafute na uwaangamize.

796
00:54:00,907 --> 00:54:03,076
Mmh... nyembamba sana.

797
00:54:03,118 --> 00:54:04,786
[pumua]

798
00:54:06,955 --> 00:54:08,623
[kicheko]

799
00:54:10,125 --> 00:54:12,711
Kwa hivyo, kuhusu ujumbe wako ...

800
00:54:12,752 --> 00:54:15,213
Hali ilitatuliwa yenyewe.

801
00:54:17,298 --> 00:54:18,758
Kulikuwa na mkutano.

802
00:54:18,800 --> 00:54:21,761
Wanaamini kwamba tatizo katika nyumba
Hakukuwa na mtu aliyejulikana.

803
00:54:22,929 --> 00:54:23,972
Nzuri.

804
00:54:24,472 --> 00:54:25,557
Nzuri.

805
00:54:25,598 --> 00:54:26,641
Lakini kuwa macho.

806
00:54:27,475 --> 00:54:30,979
Hakuna kitu kinachoonekana,
hasa mahali hapo.

807
00:54:31,438 --> 00:54:33,398
Na ikiwa kitu kitatokea,

808
00:54:34,107 --> 00:54:35,900
Unajua unaweza kuniambia.

809
00:54:38,153 --> 00:54:39,446
Daima.

810
00:54:52,834 --> 00:54:55,003
KUTISHA MOJA KWA MOJA

811
00:55:17,150 --> 00:55:19,861
JE, KITUO CHA YATIMA WANAJUA KUHUSU UHAKIKI?

812
00:55:22,238 --> 00:55:25,784
[♪]